Точка перетину Дизнея із КОМУ ВНИЗ

Точка перетину Дизнея із КОМУ ВНИЗ

У червні ми наблизимось до епохи панування українських законів в кінотеатрах нашої держави. Прикметно, що це трапиться завдяки існуванню студії, засновником якої є Волт Дизней, українець за походженням.

Річ у тім, що 9 червня побачить світ мультик Cars — кумедна оповідка про змагання машинок, кожна з яких має неповторний характер та купу амбіцій.

В українських кінотеатрах фільм з’явиться наприкінці червня. Природно і логічно, що Андрій Середа працюватиме над його озвучкою.

Він адаптує до українських реалій машинку на ім’я Chick Hicks (українською Шик). Цей персонаж вправний і завзятий, проте чогось завжди фінішує другим. І щоразу його взуває машинка з іменем The King.

Керуватиме процесом повернення Дизнея додому Олекса Негребецький, якість роботи якого можна зацінити, згадавши серіал «Альф». Крім Середи, озвучуватимуть автівки Остап Ступка, Наталя Сумська, Олександр Ігнатуша, Юрій Коваленко та інші.

Поглянути на всіх учасників анімаційних змагань та почути їх англійську мову можна тут у розділі «Test Drive», натиснувши на інтерактивний постер.

Нагадаємо, що незабаром 20% іноземних фільмів в кінотеатрах та прокаті будуть дублювати державною мовою.

 

Надруковано: 2006.04.05 в 02:38 || Кількість переглядів сторінки: 60